sự bám chặt vào Tiếng Anh là gì

• adhesion

• sự     noun deed, act, action event, occurrence Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực:...
• bám     verb To hang on to, to stick fast to bám cành cây đu người lên to...
• chặt     verb To cut, to fell, to chop, to shatter chặt cành cây to cut a...
• vào     verb to come in, to go in to set in, to begin to join, to enter conj...
• bám chặt     to cling (hold on) like grim death to hold on Từ điển kỹ thuật adhere...
• sự bám chặt     Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực: xây dựng adherence cohesion Cụm từ sự...
• bám chặt vào     adhere ...

• We have to realize the shortcomings of these four desirable objects and abandon clinging to them.
  Bạn phải nhận ra được các nhược điểm của bốn điều ưa thích và buông bỏ sự dính mắc sự bám chặt vào chúng.
• You have to realise the shortcomings of these four desirable objects and abandon clinging to them.
  Bạn phải nhận ra được các nhược điểm của bốn điều ưa thích và buông bỏ sự dính mắc sự bám chặt vào chúng.
• This is one reason why the Buddha taught that attachment to the self-idea is the root cause of all suffering.
  Đó là một trong các lý do tại sao Đức Phật đã dạy rằng sự bám chặt vào ngã kiến là nguyên nhân gốc rễ của tất cả mọi khổ đau.
• That is, there must cease to be any attachment to the ideas that this is an animal, this is a person, this is an abiding entity, this is a self.
  Nói cách khác, cần phải chấm dứt mọi sự bám chặt vào các ý niệm, đây là "thú vật", đây là "con người", đây là một "thực thể thường trú", đây là "tự ngã".
• And adherence to this doctrine is very well confirmed and practiced, as need hardly be discussed among people willing to look at the facts of current history.
  Và sự bám chặt vào học thuyết này hoàn toàn được khẳng định và tiến hành hầu như không cần bàn cãi gì nữa giữa những người sẵn sàng nhìn vào những sự kiện của lịch sự hiện tại.
• Wanting mind can also keep us tenaciously holding on to something negative: an unwholesome belief about how things ought to be or should have been, or an unwholesome emotion such as anger, sadness or jealousy.
  Đôi khi, tâm trí thèm muốn bao gồm sự bám chặt vào 1 điều gì đó tiêu cực: 1 niềm tin không lành mạnh về sự việc nên như thế nào, hoặc 1 cảm xúc không lành mạnh như tức giận, buồn hoặc ghen tuông.
• Sometimes, wanting mind involves tightly holding on to something negative: an unwholesome belief about how things ought to be or should have been, or an unwholesome emotion such as anger, sadness, or jealousy.
  Đôi khi, tâm trí thèm muốn bao gồm sự bám chặt vào 1 điều gì đó tiêu cực: 1 niềm tin không lành mạnh về sự việc nên như thế nào, hoặc 1 cảm xúc không lành mạnh như tức giận, buồn hoặc ghen tuông.
• It is obvious that no method or system can provide the right kind of education, and strict adherence to a particular method indicates sluggishness on the part of the educator.
  Hiển nhiên là chẳng có phương pháp hoặc hệ thống nào có thể cung cấp một nền giáo dục đích thực cả, và sự bám chặt vào một phương pháp đặc biệt nào đó biểu lộ sự biếng nhác về phần thầy giáo.
• Judged from the Athenian viewpoint, it is nothing less than the demand that all literary education be strangled [39] by a close adherence to the example of Sparta with its strict state control of all literary matters.
  Đánh giá từ quan điểm của người Athens, nó hoàn toàn là đòi hỏi rằng giáo dục văn học bị bóp nghẹt39 bởi sự bám chặt vào tấm gương của Sparta với sự kiểm soát nghiêm ngặt của nhà nước đối với mọi vấn đề văn học.